Из цикла «Сон Тверди»
(1978-1984)

пятнами света
выйти из лета
выйти из Леты
отблеском где-то
мелькнуть средь туч
как испуганный луч
и внезапно погаснуть

В наше время дегуманизированная реальность являет странные сказочные фантомы, которые вышли из созданного человеком виртуального мира игры идей разного порядка и успешно сосуществуют физически и ментально. Традиционный контекст «маленького человека» потерял границы «я и другой мир»: взаимосвязи перепутались, реальность стала вдруг проницаемой и беззащитной в открытости, все более и более трансформируясь в сложную образность с ощущением необратимости к ясному порядку. Повседневность обрела знаковость.

«...Имя этого смутьяна в литературных и театральных кругах известно довольно широко. И следует заметить, что среди тех, кому оно известно, мало кто относится к нему равнодушно. Чаще всего Юрия Юрченко либо любят, либо ненавидят...»
«Русская мысль», 1993 (Париж)

Появление в русской литературе жанра хайку (или трехстиший) обычно связывают с изданием в начале 70-х годов прошлого столетия книги классической японской поэзии в переводах Веры Марковой.