Из истории собирания фольклора

Несколько поколений ученых России, местные краеведы, общественные деятели, просветители во второй половине XIX века приступили к собиранию и изданию фольклора малых народностей Дальнего Востока. О них, первых собирателях, рассказывают книги Н. В. Кочешкова, Л. Я. Иващенко, Т. С. Шульгиной. В золотом фонде отечественной этнографической литературы представлены первые записи фольклорного наследия:

• Штернберг Л. Я. Образцы материалов по изучению гиляцкого языка и фольклора, собранные на о. Сахалин и в низовьях Амура

// Известия Имп. АН, 1900, т. 13,

№ 4. Вошли 42 текста с подстрочными переводами на русский язык.

• Штернберг Л. Я. Гиляки, орочи, гольды, негидальцы, айны. Статьи и материалы. Под ред. и с предисл. Я. П. Алькор (Кошкин). — Хабаровск: Дальгиз, 1933. Вошли сказки, предания, легенды.

• Штернберг Л. Я. Материалы по изучению гиляцкого языка и фольклора — СПб., 1908. т. 1. Содержит 38 текстов на сахалинском и 1 текст на амурском диалектах нивхского языка.

• Лопатин И. А. Гольдские сказки — Петроград, 1917. Живая старина. 1916 г.

• Лопатин И. А. Гольды Амурские, Уссурийские и Сунгарийские: Опыт этнографического исследования. — Владивосток, 1922. Вошли предания и легенды.

• Шимкевич П. П. Обычаи, поверья и предания гольдов. // Этнографическое обозрение, 1897, вып. 3, кн. 3-4.

• Шимкевич П. П. Материалы для изучения шаманства у гольдов. (В IV гл. гольдские сказки и легенды). // Записки Приамурского отделения Императорского Русского географического общест-

ва. — Хабаровск, 1896. — т. 2, вып.1.

• Протодьяконов Тр. Гольдские песни, былины и сказки. // Записки общества изучения Амурского края. — Владивосток,1896. — т. 5. Вып. 1.

• Маргаритов В. П. Об орочах Императорской гавани. СПб., 1888. (Вошли сказки и сказание).

• Пилсудский Б. О. Только в конце XX — начале XXI века началось издание фольклора сахалинских нивхов из наследия ученого, собранного на Сахалине в 1890-х годах в период политической ссылки. Опубликованы материалы в краеведческом бюллетене Южно-Сахалинского краеведческого музея (1995, № 4); в Известиях Института наследия Бронислава Пилсудского (2002, № 6). В 2003 г. Южно-Сахалинский краеведческий музей выпустил книгу Б. О. Пилсудского «Фольклор сахалинских нивхов: (тексты: перевод)». В 1997 г. в монографии А. Б. Островского «Мифология и верования нивхов» были приведены 32 мифологических текста, из которых часть опубликована впервые. В основной фольклорно-этнографический материал о нивхах вошли изданные ранее нивхские тексты, записанные Е. А. Крейновичем, повествования и исследования В. М. Санги, Ч. М. Таксами, Г. А. Отаиной.