Русский фрегат под черепаховыми парусами

Сувенирный дом «Е. Езаки и Ко»Приобщение к морским тайнам, к людским судьбам, связанным с океаном, — пространство историко-географических устремлений почетного члена Русского географического общества, профессора Морского государственного университета имени адмирала Г. И. Невельского Леонида Лысенко.

Путь из Приморья в Нагасаки под парусами «Отрады» со знаменитым яхтенным капитаном Леонидом Лысенко составляет чуть больше 700 миль, и каждая — тайник особых ароматов, алых закатов, таинственных глубин. Но в то же время подобна вулкану: то сонно катит ленивую мертвую зыбь, клубя туманами, то зайдется пенными гребнями, распаляя себя добела, а то вскинется страшной волной цунами, неся берегам горе и гибель. Идиллия, отвага, трагедия...

Наши путевые мили, русскими моряками на Дальнем Востоке самые исхоженные, усыпаны исторической летописью. Этой дорогой, нанесенной на штурманские карты рекомендованным пунктиром, шла «Надежда» Крузенштерна, «Паллада» Путятина, возвращался с Сахалина Чехов. Ехали «на край земли» переселенцы из европейской России. Во Владивосток, к трагическому исходу, вел 2-ю Тихоокеанскую эскадру вице-адмирал Рожественский. Мы припасли венки с лентами скорби-памяти русским воинам — и тем, кого поглотили волны при Цусимском сражении, и тем, кто погребен на Русском кладбище в Нагасаки...

Намеченная программа в Нагасаки — историко-поисковая. Этот город полон русской истории. Мимо нее не пройти.

Сувенирный дом «Е. Езаки и Ко» во время посещения наследника русского престолаТо, что сохранило время

Улыбчивое, немногословное население Нагасаки, изо дня в день ратующее за мир, составляет 450 тысяч. Неприметная улочка вблизи каменного моста Мэганэбаси, построенного в XVI веке китайскими монахами через речку Накасимагава, безлюдна. Даже тысячи туристов с заходящих один за другим круизных лайнеров-гигантов и прилетающих «боингов» не нарушают ее покоя. Люди со всего света — немцы, австралийцы, американцы, русские, французы, шведы, поляки, китайцы... Скоротечные экскурсионные часы они спешат потратить в Парке Мира и Атомном музее. Нигде в мире, кроме Хиросимы, смертоносную работу цепной реакции не хранят так бережно.

У нас времени больше. Завершив «атомную» экскурсию, направляемся в сувенирный дом «Е. Езаки и Ко». В 1891 году здесь побывал наследник русского престола Николай Романов, прибывший 15 апреля в Нагасаки на фрегате «Память Азова». В сопровождении отряда кораблей он совершал заграничное путешествие перед предстоящим восхождением на трон. Так было заведено при царском дворе.

Эдзаки Эйдзо, Николай II и его подарки: золотые часы,  перстни

Бомба Пентагона «Толстяк», обратив 9 августа 1945 года в руины почти целиком город, пощадила и этот Мост-Очки, и сувенирный особнячок с садиком изумрудных сосен. В конце XIX века — во времена, описанные Валентином Пикулем в сентиментальном романе «Три возраста Окини-сан», на доме располагалась вывеска «Fine art tortoise — shell ware. Е. Езаки и Ко. Черепаховыхъ делъ мастеръ и оптовой торговецъ издьлiями изъ черепахи. Имаувономачи. Нагасаки». Примерный смысл латиницы: изобразительное искусство — в изделиях из черепахи. Теперь, спустя 130 лет, ни Русской деревни, ни зимовки Тихоокеанской эскадры нет, присутствие россиян в Нагасаки незначительно, и от кириллицы осталось только «Е. Езаки и Ко».

Мимо дома можно и пройти, не приметив в нем ничего величественного. Мемориальной «Николаевской» доски на фасаде нет. Никакой броской рекламы. Разве что художник с этюдником обратит внимание на манящий живописный контраст сажи газовой и изумрудной зелени — красок невысокого дома и коленчатых сосен в его саду, да ляжет глаз на иноземную моду каменной восточно-японской архитектуры с угловыми рустами периода Эдо.

Вряд ли бы и мы посетили это место, если бы не местные краеведы из Общества японо-российской дружбы и их владивостокская коллега из Общества «Россия — Япония» Инесса Коваленко. Они заботятся о сохранении русской зарубежной истории в нашей российской памяти, до чего наши государственные руки, увы, не доходят.

Мастер черепаховых дел за работойЧерепаховых дел мастера

Черепаховому дому ровно три века и тринадцать лет. Искусные мастера, увлеченные камеральной обработкой черепаховых панцирей, обратили торговый зал в музей уникальных поделок, источающих теплый янтарный свет. От зала мастерская отделена стеклянной перегородкой, и можно наблюдать за перевоплощением невзрачного панциря в произведение искусства.

Броши, заколки, подвески, серьги, кольца, браслеты, гребешки — все на витринах. Несведущий глаз примет их за янтарь, потому что схожесть поразительная. Большинство украшений для дам, но есть и мужские — курительные трубки, портсигары, перстни, зажимы для галстуков, ручки для тростей и зонтов... В сухом стеклянном «доке» находится подходящий сувенир для Министерства обороны Японии. Это модель легкого крейсера Императорского флота «Катори», погибшего в феврале 1944 года. В 2021 году военное ведомство отметит 15-ю годовщину своего создания. Янтарный свет излучают и паруса парового колесника «Канко-мару». Наша яхта «Отрада» стоит у причала рядом со 166-летним оригиналом, готовым хоть сейчас отправиться в плавание.

Господина Эдзаки, хозяина, в доме не оказалось. Сотрудники приветливы, но за рамки потребительских разговоров не выходят. Переводчица Лилия Балабанова помогает разобраться в коллекциях, поясненных иероглифами. Но вскоре по нашей просьбе подошла хозяйка.

Модель корабля из панциря черепахи— Мы из России. Здесь был наш будущий император...

— Да, да! — живо откликнулась Эдзаки-сан. — Николай Александрович! Он подарки сделал. Посмотрите, пожалуйста. Вот здесь.

Русская секция. Застекленные витрины. Когда-то офицеры Тихоокеанской эскадры покупали в доме-магазине украшения для жен — и законных, и временных японских, «мусумушек». Для себя заказывали макеты своих кораблей.

Ровесник революции Мэйдзи 22-летний наследник русского престола Николай Романов подарил во время визита тогдашнему владельцу магазина Эдзаки Эйдзо свой портрет в мундире с аксельбантами, лентами и орденами, с автографом: «Глубокоуважаемому Езаки. Николай». Еще цесаревич преподнес золотые карманные часы на цепочке с гербом Российской империи на крышке и два перстня с драгоценными камнями. Себе же в знак посещения Нагасаки и дома «Е. Езаки и Ко» заказал модель фрегата «Память Азова». Корабль был изготовлен из панцирей черепах. Его «двойник» сохранился и с 1930 года находится в Государственном центральном музее современной истории России. Памятную вещь сберег минный офицер фрегата, впоследствии генерал-майор Николай Беклемишев, участник похода его высочества в Нагасаки.

Модель фрегата «Память Азова», сделанная из панцирей черепах по заказу цесаревичаИ дары цесаревича, и русские бумажные деньги-сувениры — 1, 5, 10, 25 рублей выпуска 1909 года, 1, 2, 3, 5 копеек — музейная ценность, реликвии рода Эдзаки. Среди монет, подаренных в разное время, — серебряный рубль с портретом Николая II, коронованного в 1896 году.

Много и своей, нагасакской истории. На фотографии старого города — бухта, корабли, на дальнем мысу деревня Инаса, или Русская деревня. В ней-то, снимая дома во время продолжительных стоянок, офицеры российского флота и обзаводились мусумэ — временными женами. Пикулевская Окини-сан — одна из них.

Сувенирный дом «Е. Езаки и Ко» имел свой сервисный транспорт. Коляски-рикши стояли в рядок на улице, вдоль фасада дома. В сопровождении свиты цесаревич прокатился на рикше по городу. Неспешная прогулка, доставившая наследнику престола немалое удовольствие, также запечатлена на фото. В другие дни высокий гость осмотрел синтоистское святилище Сува, где побывали и мы, посетил русское кладбище, поужинал в ресторане «Волга». Конечно, о каждом шаге Николая Александровича докладывалось императору Мэйдзи. Он распорядился изготовить для цесаревича куклу — точную копию в натуральную величину гейши Омацу, в чьем обществе наследник провел некоторое время. Вкупе с другими подарками кукла передана в Кунсткамеру, где хранится и поныне.

Деревня Инас, или Русская деревняИного наземного транспорта, кроме лошадей, в Японии еще не было, но конной тяге город предпочел дешевых рикш, сменивших паланкины. На одной из таких прогулок в Киото и Оцу, куда гости вместе с японским принцем Арисугавой направились 29 апреля, случился инцидент. Полицейский, стоявший в уличном охранении, бросился на цесаревича с саблей и едва не зарубил его. В Киото немедленно прибыл император Мэйдзи. Искупая вину своей страны кровью, в Киото перед мэрией закололась Хатакэяма Юко, ни в чем не повинная девушка. Двум рикшам, обезвредившим потомка самурая и спасшим жизнь наследнику, Александр III распорядился выдать единовременное вознаграждение по 2 500 иен и установил пожизненную пенсию в 1 000 иен (годовая зарплата члена того парламента). За храбрость их наградили российскими и японскими орденами.

В русской секции есть две японские награды — орден «Знак отличия» и медаль.

— Их получили, кажется, русские моряки, — пояснила Эдзаки-сан.

К сожалению, без хозяина дома не удалось выяснить кому, когда, при каких обстоятельствах они были вручены и почему оказались здесь.

Цесаревич Николай. Прогулки по НагасакиПоследняя страница

Посетители сувенирного дома часто оставляют свои отзывы, и это своего рода летопись. Вот один из них: «Старинный магазин черепаховых раковин возле моста Меган хорошо себя зарекомендовал. Дом, выкрашенный в черный цвет, представляет собой историческое здание в японско-западном стиле, которое было зарегистрировано как материально-культурное достояние страны. Житель Осаки. 15.07.2019».

Этот отзыв я нашел в интернете уже в России. А тогда, в магазине, удивили двойные ценники на дамских украшениях: распродажа по половинной стоимости. Уникальное искусство не имеет спроса?

Лилия Балабанова, проживающая в Нагасаки, перед Новым годом огорошила письмом: «Сувенирный дом закрывается». В феврале нашел в интернете свежий отзыв. Электронный переводчик прояснил картину. «Магазин был закрыт в конце января 2020 года. Очень разочаровывает, что история старинного магазина была прекращена. Я думаю, что есть несколько причин, и среди них то, что сырье больше недоступно из-за Вашингтонского договора. Другие причины — скорое истощение запасов материалов, старение мастеров и нехватка преемников. Мне очень понравилась атмосфера магазина и персонала Эзаки Бекко. Спасибо за вашу помощь. Февраль 2020».

Нужно пояснить, что «Вашингтонский договор» — это Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, принятая 3 марта 1973 года. Девять поколений рода Эдзаки шлифовали черепашьи спинки до янтарного блеска, доведя ремесло до уникального, широко известного искусства. Теперь перевернута последняя страница этой летописи.

Валерий МАЛИНОВСКИЙ
В материале использованы фото автора и интернет-ресурсов