Словесница Искусств

Виктория и Хабаровск — города-побратимы

2005 год является важной вехой в отношениях между двумя городами — канадской Викторией и российским Хабаровском. 15 лет назад между городами было подписано Соглашение о заключении побратимских связей. За это время окрепли и развиваются такие направления, как культура, образование, туризм.

Свое искусство не единожды дарил Виктории фольклорный коллектив «Коробейники», с концертами и мастер-классами гастролировал известный хабаровский пианист Вячеслав Соболевский, настоящими всплесками фантазии становятся ежегодные международные детские художественные выставки. Уже четвертый хабаровский студент получил возможность обучаться в международном «Пирсон-колледже» при поддержке Канадского агентства международного развития.

Искренне и давно дружат Канадская ассоциация «Виктория — Хабаровск» и хабаровская школа-интернат № 5, и это далеко не полный перечень связующих нитей в истории городов-побратимов Виктории и Хабаровска.
Публикация, которую мы предлагаем читателям «Словесницы Искусств», раскрывает во всем великолепии Викторию и делает ее значительно ближе.

Канадский город Виктория расположен на юге прекрасного острова Ванкувер. Виктория, население которой менее чем 80000,— столица и деловой центр. Умеренный климат, панорамные виды океана и гор, цветы, радующие глаз круглый год, историческое наследие в английском стиле XIX столетия делают этот город одним из любимых мест как для канадских, так и для иностранных туристов. Многие из исторических зданий Виктории были сохранены и сегодня используются как культурные объекты.

Четыре столпа культурной жизни Виктории — «Виктория Симфони», «Пасифик Опера Виктория», «Театр Бэлфри» и художественная галерея «Грэйтер Виктория». Достойное место в этом ряду сегодня занимает и Консерватория Виктории. Культурная жизнь этого города соткана также из многочисленных самодеятельных, экспериментальных, альтернативных и сезонных мероприятий, в рамках которых происходят встречи с продюсерскими компаниями и творческими организациями, ставятся спектакли, балеты, организуются гастроли.

В Виктории множество музеев и мест исторического наследия, более 70 организаций изобразительного и публицистического искусства, более 40 художественных галерей и более 120 танцевальных, музыкальных, театральных и литературных групп. Ежегодно здесь проходит более 30 фестивалей культуры, которые переплетаются с современной и исторической архитектурой. Это творческая феерия традиционного и современного искусства, не имеющая себе равных в городах, подобных Виктории.

«Виктория Симфони» (www. victoriasymphony. ca) ежегодно дарит своим поклонникам «Всплеск Симфоний», исполняемый в сумерках с баржи во Внутренней Гавани, окруженной прогулочными катерами, заполненными людьми всех возрастов. Еще тысячи желающих насладиться прекрасной музыкой собираются на близлежащих лужайках Законодательного собрания, портовой дамбе, газонах легендарной Гостиницы Императрицы. Большой финал «Увертюры 1812» П. И. Чайковского включает стрельбу орудий, звон колоколов и искусно созданный фейерверк.

Концерты симфонического оркестра проходят в более традиционном месте — Королевском Театре, расположенном в здании восстановленной придорожной гостиницы 1913 года, признанном историческим памятником национального значения, на прославленной сцене которого выступали такие знаменитости, как Сара Бернхардт, Лючиано Паваротти, Михаил Барышников. В программе симфонического сезона есть оригинальная трактовка известной сказки «Петя и Волк», исполняющейся в серии детских симфонических концертов под названием «Питер и Оборотень», а также скрипичный концерт П. И. Чайковского в исполнении восходящей звезды Кайтлин Тулли в программе «Мелодия и лиризм».

«Пасифик Опера Виктория» (www.pov.bc.ca) названа журналом «Опера Канады» в числе самых популярных. Театр ведет большую просветительскую работу, включая в свой сезон школьные программы и программы для молодых художников, используя письменный перевод оперы во время ее исполнения, вступительные лекции, что позволяет открыть для самой широкой аудитории удивительный мир оперы.

«Театр Белфри» («Колокольни») (www. belfry. bc. ca) отпраздновал юбилейный 30-й сезон. Это является замечательным свидетельством качества его спектаклей, а также того, что такой маленький город, как Виктория, может поддерживать труппу, которая ставит только современные пьесы.

Художественная галерея «Грэйт Виктория» (www. aggv. bc. ca) занимает восстановленный особняк Гайпесвик, построенный в 1889 году в итальянском стиле. Галерея известна своей азиатской художественной коллекцией, а также уникальным собранием работ современного искусства. Без преувеличения, это один из выдающихся художественных центров Канады, коллекция которого насчитывает более 15000 произведений, отражающих искусство Канады и Японии. Однако в наступающем сезоне планируется выставка французских шедевров реализма, относящихся к XIX столетию, а современное искусство будет представлено в экспозиции «Королевы красоты».

Консерватория Виктории (www. vcm. bc. ca) размещается в восстановленной и адаптированной церкви времен перехода столетий. Здесь берут уроки музыки более чем 2000 человек всех возрастов, стремлений и способностей. Консерватория поддерживает исполнительское искусство, давая работу более чем 100 музыкантам, позволяя им исполнять как симфонии, так и оперы, что усиливает оба направления. Ее прекрасный зал «Аликс Голден Холл» — удачное место для выступления хоровых групп, мастеров слова, исполнения народной?музыки, в том числе разных народов мира, джаза и т. д. В 2004 году консерватория отметила свой 40-й юбилей. Как и прежде, она активно занимается обширной исполнительской и учебной деятельностью, включая выступления и мастер-классы Пинчаза Зукермана и Анджела Ромео.

«Оупен Спэйс» («Открытое Пространство») (www. openspace. ca) является организацией художников Виктории, где представляются экспериментальные и некоммерческие работы начинающих мастеров, выполненные в различных жанрах. Центр — это своего рода рабочая лаборатория для инновационных творческих экспериментов, где открываются новые территории для современного искусства, художников и общества в глобальном смысле. «Оупен Спэйс» — место проведения ежегодного фестиваля андеграундного кино «Антиматерия», продукции «Реуг Артс», продюсеров и дистрибуторов независимого кино.

Подающая надежды труппа театра «Скам» (www. skam. ca) вызывает в городе определенный резонанс. Труппа создана в 1995 году группой выпускников театральной программы Университета Виктории. Сотрудники «Виктория Ньюз Груп» заслуженно называют «Скам» «высшей альтернативной театральной компанией Виктории». Этот театр, получающий восторженные рецензии, вырос уже до гастрольных постановок. «Скам» известен своим неортодоксальным подходом. К примеру, спектакль «Единство (1918)» был исполнен под открытым небом в парке культурного наследия среди старинного фермерского оборудования.

С народным творчеством можно познакомиться, в первую очередь, в общественных и коммерческих галереях, включая галерею «Алчеринга» (www. alcheringa-gallery. com), которая представляет искусство племен, населяющих Тихоокеанский регион. Живущий в Виктории Тони Хант младший (Охота) является представителем народа куакуака’уакв и частью прославленной семьи потомственных художников. Хант работает прежде всего в технике резьбы по дереву, занимается традиционными танцами.

Говоря о танцевальном искусстве Виктории, можно отметить, что оно развивается, и это связано с недавним рождением Балета Виктории (www. balletvictoria. ca). Основанный в 2003 году коллектив действует под патронажем всемирно известной балерины Карен Каин, и сегодня может похвастаться как превосходными рецензиями, так и полными залами восторженных зрителей на премьерных представлениях «Питера Пэна» в 2004 году, в которых были заняты национальные танцоры первой величины и исполнители мирового класса из сценического персонала.

Великолепная окружающая обстановка Виктории и обилие артистических талантов быстро превращают этот город в традиционное место различных фестивалей. Театр «Интепид» («Бесстрашный») (www. intrepidtheatre. com) в дополнение к собственному репертуару ежегодно проводит фестиваль театра «Фриндж» («Экспериментальный», «Выходящий за рамки общепризнанного») и «Юно» (на итальянском звучит как «№ 1»), фестиваль сольного исполнительского мастерства.

Общество джаза (www. vicjazz. bc. ca) ежегодно представляет «Джаз-фест» и «Блюз Бэш». Эти культурные события дополнены еще и фестивалем литературного искусства, показом нескольких фильмов и видео, театральными фестивалями и фестивалями художественного слова, а также фестивалями музыки, посвященными направлению ska (очень ритмичный музыкальный стиль, предшественник регги) и народному творчеству. Все они проходят на фоне исторических и современных декораций эффектных культурных ландшафтов Виктории.

Искусство, культура и историческое наследие Виктории — города-побратима Хабаровска — предлагают богатство культурного опыта, эмоций и впечатлений со всего мира и — для всего мира!

Шерри КОУРНОЕР
Андрей МОЖЕЙКО (перевод)