Пэулэн

Нанайская легенда

Это было очень давно. Так давно, что людей, знавших об этом, нет и в помине. С тех пор много раз меняла свое русло великая река — кормилица Мангбо. А нани продолжают жить на земле предков, как кедры, которые, родившись однажды, никогда не покидают землю до самого последнего часа: для них просто нет другой родины. «Боа, эрин-рэгдэ найва хаоси-да хэм тавоми мутэй», — говорили мудрецы. — «Только небо и время могут изменять человека и в человеке все». Следуя этой мудрости, век за веком, тысячелетие за тысячелетием одно поселение постепенно превращалось в сусу (село, брошенное из-за болезней или негативных явлений), унося с собой больных и немощных стариков. А вместе с ними уходили в небытие какие-то культурные и духовные ценности народа, на их месте появлялись другие, новые. Так случилось и с этой легендой, но...

Однажды мой отец Макто Бельды (он был очень опытным охотником и рыбаком) во время ночной рыбалки любовался звездами. Вдруг показалось ему, что звезды будто качаются. При этом слышался едва уловимый шелест, шорох или звон. Прислушался. Действительно, от звезд исходили какие-то звуки. Но вначале они были невнятными, а затем стали отчетливыми, гулкими, как сама вечность, как само время. Это был голос Эндура (бога неба), который рассказал отцу уже забытую людьми легенду. А отец рассказал ее мне...

Жили на Земле когда-то давным-давно старик со старухой. У них была дочь — красавица Пудин. Однажды посватался к ней молодой Аоян, такой красавец, что другого похожего трудно было сыскать. Он понравился девушке, и потому старикам ничего не оставалось, как выдать за него единственную и любимую дочь. Аоян остался жить у Пудин, хотя по обычаям народа нани муж должен был увезти жену с собой.

Долго ли, коротко ли дело делается, да только время дает ему оценку. На охоту поедет старик — берет с собой зятя. На рыбалку соберется — Аояна в лодку садит. Как же, муж дочери — это что сын родной: он и помощник, и кормилец.

Как-то раз старик говорит зятю: «Аоян, у нас пэулэн (вешала для сушки юколы) старый стал, столбы сгнили, скоро упадет. Надо новые сделать, занялся бы этим». Сказав это, старик ушел домой отдохнуть. Прилег на постель, а в глаза сон, как соболь в дэнгурэ (охотничий самострел на мелкого зверя) не идет. В голове мысли, как пузыри в кипящем котле, кишат: «Что же это Аоян такой? В каком роду он рос, воспитывался? Острогой в сазана метнет — попадет в кочку, вместо амура — в палку. Да и на охоте одни промахи: стрельнет в лося, стрела впивается в валежину, вместо кабана ударяет копьем в пень. Вязать сетку не умеет, делать нарту не может. Как он будет кормить жену, а потом и детей?» Занятый такими мыслями, не заметил старик, как наступили сумерки. Поднялся с нар и вышел во двор поглядеть на работу зятя. Аоян поставил четыре столба для пэулэна. Старик посмотрел и увидел, что стоят они на разном расстоянии друг от друга. Тут он не выдержал, рассердился: «Ах, ты такой моцо (неумелый), что от тебя только пустой звон, и красота твоя холодна как луна! Для чего ты только живешь? Ты глуп как мого (гриб — так нанайцы называют глупого, ни к чему не приспособленного человека), как тучун (скребок с длинной рукоятью для выделки рыбьей кожи)!» С этими словами старик схватил топор и погнался за Аояном. Шум и крики услыхала старуха и вышла во двор. Увидев мужа с топором над головой, бегущего за зятем, заплакала и пустилась за ними вдогонку: «Мапа (муж), одумайся, не убивай Аояна — будет беда!» Но гнев старика был беспределен, и он продолжал гнаться за зятем. Все это видел с вечернего небосклона Эндур. В его власти все, что делается на Земле и в небесах. Поэтому он не мог допустить, чтобы народ нани стал враждовать со своими соплеменниками. Чтобы остановить это, он превратил всех их в звезды...

Сегодня, если посмотреть в звездное небо, на его северной стороне, там, где живут нанайцы, видно созвездие Пэулэн, или Большая Медведица. Если мысленно пронумеровать все его семь звезд, начиная от конца ручки ковша, то звезды 4–7, то есть сам ковш, — это столбы вешалов. Звезда под цифрой 1 — убегающий Аоян. Звезда 2 — старик. Если присмотреться к этой звезде, то над ней видна маленькая светлая точка — топор старика над его головой. Звезда 3 — это старуха, спешащая на выручку зятю.

Такую легенду поведали моему отцу звезды, а я рассказал ее вам. В ней есть поучение: погонишься за красотой — обретешь недоброе, убьешь человека — окунешься в грязь, наживешь вражду.

Константин БЕЛЬДЫ
Иллюстрации Елены Киле