Мерцающие звезды сказок

Е. Н. СыстероваК уникальному фольклорному пласту, собранному в 30–60-е годы прошлого столетия жительницами Дальнереченского района Приморья Ефросинией Ананьевной Ляховой и ее дочерью Екатериной Николаевной Сыстеровой, мы уже обращались. («Живое слово Дальнеречья», журнал «Словесница Искусств», № 17, 2006). Материалы, предоставленные редакции профессором С. И. Красноштановым, настолько разнообразны и объемны, что хватит на десятки публикаций. И хотя основа этого архива — народные песни, в нем немало сказок, легенд и преданий, что гармонично укладывается в рамки нашей главной темы — «Дальний Восток в пространстве Мифа и Легенды».

Но прежде несколько слов о собирателях «живого слова Дальнеречья» и их фольклорном наследии. В 1966 году на кафедру литературы Хабаровского педагогического института пришел увесистый пакет из Москвы от ведущего российского фольклориста В. П. Аникина. В сопроводительном письме он сообщил, что получил из Приморья фольклорные материалы от учительницы Сыстеровой и решил отправить их в Хабаровск. Так Сергей Иннокентьевич Красноштанов, известный дальневосточный фольклорист, впервые познакомился с Екатериной Николаевной Сыстеровой. Между ними завязалась переписка, которая продолжалась всю жизнь. Материалы, присланные
В. П. Аникиным, Сергей Иннокентьевич передал в Санкт-Петербургский институт русской литературы (Пушкинский дом), где они хранятся в секторе русского фольклора. За долгие годы общения, когда собранные фольклорные материалы Е. Н. Сыстерова и Е. А. Ляхова уже направляли непосредственно С. И. Красноштанову, сформировался серьезный архив, который Сергей Иннокентьевич постепенно передает в фонды Госархива Хабаровского края.

Конечно же, для собирателя фольклора важно, чтобы материалы публиковались. В 1969 году в Хабаровском книжном издательстве вышла книга «Тропами таежными» (песни и частушки Гражданской войны на Дальнем Востоке). Ее составитель С. И. Красноштанов включил в сборник около десяти текстов, записанных Е. Н. Сыстеровой в 1930–60-е годы в разных районах Приморья. В 1986 году в издательстве Дальневосточного университета (Владивосток) под научной редакцией С. И. Красноштанова вышел сборник «Фольклор Дальнеречья, собранный Е. Н. Сыстеровой и Е. А. Ляховой». Его составитель и автор комментариев Л. М. Свиридова включила в книгу сказки, легенды, предания, заговоры, обрядовые и необрядовые песни, частушки, многие из которых являются зеркальным отражением того или иного исторического отрезка.

Е.А. Ляхова и С.И. КрасноштановУникальность тетрадей-рукописей Е. Н. Сыстеровой и Е. А. Ляховой еще и в том, что они содержат не только то или иное фольклорное произведение, но и комментарии собирателей, где отражены многие важные моменты — среда бытования, характеристика рассказчика и реакция слушателя, сравнительный анализ и т. д. Материалы Ефросинии Ляховой любопытны еще и потому, что слышала она их (а потом по памяти восстановила) еще в детстве, приблизительно в 1913–1916 годах. Как пишет она в одном из писем С. И. Красноштанову, дедушка плел лапти, и чтобы не было скучно, рассказывал внукам сказки да легенды, пел старинные песни.

А вот строки из письма Е. Н. Сыстеровой: «Я люблю сказки, легенды и интересные житейские истории слушать с детства, много слышала их в деревне, в нашем городе Имане, много сказок записала со слов своей матери, отца, соседей. Когда я жила в той части Имана, которая именуется Белой Речкой, с нами рядом жил инвалид Великой Отечественной войны Степан Дмитриевич Колесниченко. Он пенсионер, на досуге шьет и чинит обувь, целыми днями стучит сапожным молоточком, а под вечер выбирается на скамеечку под черемухами, и его окружает куча детворы. Иногда дядя Степа, как зовут его дети, заранее посылает своего сынишку Гену оповещать, чтобы в 6 часов приходили на бревна сказки слушать. Тогда от „публики“ нет отбоя...

Помню, что я, слушая сказки, любила смотреть на звездное небо, на гаснущий закат. И до сих пор у меня сказки связаны со звездами — такие же яркие, мерцающие, манящие...»

Елена ГЛЕБОВА
Фото из Госархива Хабаровского края

Иллюстрации Игоря Грабовского
Комсомольск-на-Амуре