Устаревшие термины и выражения

Абориген — местный, коренной житель.

Азям — верхняя одежда, сходная по крою с кафтаном.

Аманаты — заложники из числа местного населения. Как правило, в аманаты землепроходцы брали «лутших людей».

Аманатная изба — изба для содержания заложников (аманатов), см. «казенка».

Вож — проводник из числа местного населения.

Волок — участок между двумя судоходными реками, через который перетаскивали суда (лодки) для продолжения пути. В Сибири и на Дальнем Востоке иногда было целесообразно оставлять судно (суда) перед волоком, а на другом его конце делать новое. Груз в этом случае землепроходцы переносили на себе.

Гулящие люди — свободные люди, занимающиеся индивидуальной трудовой деятельностью; разряд населения, не причисленный ни к какому сословию.

Дощаник — большая парусная плоскодонная лодка, судно, на котором, согласно документам XV — XVII веков, перевозили людей и грузы по сибирским рекам. Такое судно имело высоко поднятый нос и широкую корму, посередине — мачту, от которой к корме и носу были протянуты веревки.

Десятинная соболиная казна — пушнина, полученная с торговых и промышленных людей в качестве пошлины, которой облагалась как добытая, так и покупная мягкая рухлядь. Десятину обязаны были выплачивать и служилые люди.

Закаменная сторона — Сибирь и вообще все, что восточнее Уральских гор.

Зимовье — помещение, где зимуют люди. В Сибири и на Дальнем Востоке в XVII — XVIII вв. это изба, где экспедиции пережидали зиму.

Зимовье «по-черному» — зимовье, в котором топились печи без труб-выводов дыма из жилого помещения. Дым попадал в избу и выходил через отверстия в небольших окнах, потому потолок и стены были черными от сажи, в избе — большая задымленность.

Казенка — специальное помещение в остроге (городке), комната или отдельный дом, где содержались заложники (аманаты). См. «аманатная изба».

Камень — 1. старое русское название Уральских гор. 2. Каменный, скальный выступ или гора, не поросшая растительностью. 3. Скала.

Колодки — деревянные оковы, состоящие из двух досок или брусьев с вырезанными отверстиями-полукружьями. Одевались на шею, руки, ноги пленного, чтобы затруднить возможность побега.

Коч — судно, приспособленное для плавания в северных морях. На Руси они появились в XVI веке, их родина — Поморье. Отличительной особенностью является вторая (двойная) обшивка в районе ватерлинии. От ладьи и дощаника, имеющих прямоугольные бока, коч отличает яйцеобразная форма корпуса.

Кошка — 1. Колючее растение, репейник, который цепляется за одежду. 2. Отмели, мешающие продвижению судов; участки моря или реки, периодически пересыхающие во время отлива. Именно в таком значении использовалось это слово в XVII веке.

Кыргызы — многочисленные монголоязычные и тюркоязычные племена, обозначенные в старых документах.

Лама — эвенкийское название Охотского моря.

Лама-река — река Амур на языке тунгусов.

Ламуты — от «Лама», так землепроходцы называли эвенков и другие народы, жившие на берегах Охотского моря.

Лутшие люди — местная знать.

Острог — 1. Укрепленный населенный пункт. 2. Частокол или палисадник из свай, заостренных сверху. 3. Поселение, укрепленное острогом. 4. Тип крепости. 5. Тюрьма.

Охочие люди — добровольцы, которые шли рядом с землепроходцами за свой счет, на свой страх и риск; в списки участников экспедиции не вносились.

Подволошная река — река, с которой начинается волок.

Полуденная сторона — юг, южная сторона.

Полуказачье — особая категория добровольцев, «охочих людей», которые несли государственную службу наравне с казаками, хотя и не числились в послужных списках.

Промышленные люди — 1. Люди, занимающиеся каким-либо промыслом, например, охотой на зверя, промысловики, охотники. 2. Люди, занимающиеся организацией какого-либо производства.

Разсоха — старорусское слово, обозначающее сухое, точнее, полусухое русло, ключ или ручей, дающий начало любой реке. Во время долгой суши ручей исчезает, отсюда и название — разсоха. В наречии у сибиряков XVII века — развилка, рогулька речки; слияние двух рек, речек.

Расческа — низко нависшие над водой деревья, сухие сучья.

Рухлядь — промысловые меха. В Сибири и на Дальнем Востоке рухлядью или мягкой рухлядью называли соболиные меха.

Служилые люди — люди, несущие военную службу, казаки.

Струг — речное деревянное плоскодонное гребное и парусное судно.

Тын — частокол из свай, заостренных сверху, которым ограждали зимовья, остроги.

Уставщики — специалисты по строительству кочей.

Уезд — административно-территориальная единица в составе губернии.

Целовальник — в России XV — XVII веков должностное лицо, занимающееся сбором податей и некоторыми судебно-полицейскими делами.

Ясак — натуральный налог, которым облагались некоторые народы Поволжья, Сибири и Дальнего Востока. Обычно это были меха. Установившаяся практика взимания ясака — одна шкурка соболя с охотника в сезон.

Ясачные люди — люди, уплачивающие натуральный налог.