Международный фестиваль художественного творчества детей и юношества «Новые имена стран АТР—2021»

Международный конкурс юных художников, музыкантов и вокалистов прошел в апреле в Хабаровске в тридцать первый раз. Он объединил 850 детей и подростков и, как всегда, подарил много открытий. Поскольку по известным причинам границы еще закрыты, зарубежные конкурсанты представляли свои работы в режиме онлайн. Всего же в 2021 году в адрес фестиваля поступило 500 рисунков, инструменталисты и вокалисты подготовили 350 музыкальных номеров.

Российский выставочный проект «Форма и цвет»
в Харбине

В китайском городе с русскими корнями в последнее десятилетие возник особый интерес к творчеству современных российских художников. Выставки живописцев и графиков привлекают тысячи зрителей и становятся культурными событиями столицы провинции Хэйлунцзян.

Международная ассоциация женщин-художников «Цветы мира»

Деятельность этой творческой группы сегодня известна далеко за пределами Приморского края, где в 1998 году появилась идея о создании объединения женщин-художников. Она принадлежала заслуженному художнику Российской Федерации Ольге Никитчик из приморского города Уссурийска, богатого на художественные традиции. В ассоциацию вошли Россия, Япония, Республика Корея, Австралия, позже присоединились Китай и Вьетнам.

В фонде Дальневосточной государственной научной библиотеки хранится интереснейшая коллекция изданий по истории восточной ветви русской эмиграции в Маньчжурии. Недавно она пополнилась новой книгой «Русские музыканты в Китае» московского композитора китайского происхождения Цзо Чжэньгуаня.

Как британский ученый почти стал старообрядцем

There’s so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
Mark Knopfler

Мир из разных величин,
В нем много разных звезд.
Нам ясно — мир един.
Что же НАШ мир так непрост?

Марк Нопфлер
(перевод Ирины Емец)

Японский переводчик Исихара Кимимичи

На 2021-й пришлись две значимые даты — 130 лет со дня рождения Михаила Булгакова и 60-летие первого в истории советско-японских отношений побратимства городов Майдзуру и Находки. И в этом же году в Японии в свет выйдет роман выдающегося русского писателя «Белая гвардия» во втором, улучшенном, переводе Исихары Кимимичи.

В 2020 году исполнилось 30 лет дружеским отношениям, которые связывают Дальневосточную государственную научную библиотеку (ДВГНБ) с Хэйлунцзянской провинциальной библиотекой (ХПБ).

Хабаровский Союз обществ дружбы
с зарубежными странами

Лет восемь назад в Хабаровском краевом музее им. Н. И. Гродекова проходили встречи клуба «Судзуран», в переводе с японского «Ландыш». Пропустить их было невозможно. Участницы приносили расписные веера и полотенца тенугуи, показывали фотографии из путешествий по Японии, учили каллиграфии, заваривали душистый зеленый чай и уверяли, что полноценную чайную церемонию не выдержит ни один иностранец. Появился клуб благодаря японке Рёко Арикава, которая однажды пришла в общество и предложила сделать что-то эдакое, «на пробу». Сделали. В следующем году «Судзуран» отметит 30-летие.

У светлого берега озера
Стоит небольшое село,
На птицу большую похожее,
Раскинувшую крыло.
Джуен, Джуен,
Ты часто мне снишься ночами.
Джуен, Джуен,
И в радости, и в печали.