Константин Бельды

Лепешка из гнилой картошки

Лепешка из гнилой картошки
Так сладко таяла во рту.
Картошка с фаршем из лампешки
Приобретала остроту.

Съедался до последней крошки
Тот немудреный бутерброд —
Картошка с привкусом лампешки.
Осетр с икрою шел на фронт.
1999
Перевод А. Лозикова

Есть у войны особая жестокость,
И цель ее — дотла уничтожать.
У нас в душе — незыблемая стойкость,
И с нею нам все тяжбы побеждать.

Враг в натиск шел... Не проявляя робость,
Стоял солдат за честь родной земли.
И так от смерти жизни перекресток
Он отстоял, чтоб немцы не прошли.

Ну а теперь о тех годинах грозных
Все воют ветры, стонет океан...
И нас, до наших воинов отважных,
В суть той войны ведет телеэкран.
2015

На полях отгремевших сражений
От войны не осталось следов.
Только буйство, как море, растений
Да бескрайности разных цветов.

Здесь земля от погибших согрета
И пропитана кровью бойцов.
И поэтому в каждое лето
Нам от павших — бескрайность цветов.
2015